CO129-137 - Sir MacDonnell - 1869 [4-5] — Page 401

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

To His Excellency Sir Richard Graves MacDonnell

(Confidential)

Judicial des Malentendus N:22.

I have the honour, Sir,

I have received Your Excellency's despatch No 233 of the 11th of current month,

and have...

sent to the Minister of Colonies of Her Britannic Majesty & communicated that there is an appeal in the cause initiated,

at the request of the aforementioned,

against the editor of the China Mail, although there has not yet been any declaration on the part of the Court regarding such references to official dispatches.

I have the honour, Sir, to be

Your obedient Servant,

[...] Chief of ...

To His Excellency Sir Richard Graves MacDonnell,

Governor and Commander-in-Chief,

Hongkong.

Edit History

2026-05-20 04:28:34 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
To His Excellency Sir Richard Graves MacDonnell (Confidential) Judicial des Malentendus N:22. I have the honour, Sir, I have received Your Excellency's despatch No 233 of the 11th of current month, and have... sent to the Minister of Colonies of Her Britannic Majesty & communicated that there is an appeal in the cause initiated, at the request of the aforementioned, against the editor of the China Mail, although there has not yet been any declaration on the part of the Court regarding such references to official dispatches. I have the honour, Sir, to be Your obedient Servant, [...] Chief of ... To His Excellency Sir Richard Graves MacDonnell, Governor and Commander-in-Chief, Hongkong.
Baseline (Original)
Niis Adinival de Souza to Sie Richard Crown Mardem (Cofres) Judicade des Megacies betranguin N:22. Ide Come, Sun, T A Penko a hama de a teus and recebido officio de N. Exo No 233 de 11 do concuter mez, eu... ་ས enviado ao Ane communica haver Ministro das Colonias de Jua Magestads Britannica: & prouse de 1 appelaços na causa intentadas, requerimento do mo a) } antecefor, contra redactor do Chine Mail, presar momo de não ter ainda havido- for parte do Carne de thacaus declaraçãs CALVA referencias as desprazar alguma official. de somethante fremfor Illine. Cerne, Sur. Richard Graves that Dennel) Governador e Commandante Hongkong. I fru.... chefe de %
2026-05-20 04:28:34 · Baseline
View content

Niis Adinival de Souza to Sie Richard Crown Mardem

(Cofres)

Judicade des Megacies betranguin N:22.

Ide Come, Sun,

T

A

Penko a hama de

a teus and

recebido

officio de N. Exo No 233 de 11 do concuter

mez,

eu...

༡ ་ ་ས

enviado

ao

Ane

communica haver Ministro das Colonias de Jua

Magestads Britannica: & prouse de

1

appelaços na

causa intentadas,

requerimento do mo

a)

}

antecefor,

contra

。 redactor do Chine Mail, presar

momo de não ter ainda havido- for parte do Carne de thacaus declaraçãs

CALVA

referencias as desprazar

alguma official. de somethante fremfor

Illine. Cerne, Sur. Richard Graves that Dennel)

Governador e Commandante

Hongkong.

I

fru....

chefe de

%

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.